A posthumous show in Rome and London re-evaluates the impact of the surreal and surprising Milanese maverick (for FT Life & Arts, read more…)